| 1. | The gentle rolling motion of the ship made me feel sleepy .
船身的轻微摇动使我昏昏欲睡。 |
| 2. | In particular , the brothers needed some way to govern rolling motions ? rotations about a plane ' s longitudinal axis
莱特兄弟尤其需要找出方法来控制滚转，也就是以飞机机身为轴的旋转动作。 |
| 3. | In addition , from theoretical background , rolling motion with swaying is simulated . finally , plans are made , experiments are finished and phenomena and data are discussed
最后，制定了实验计划，做了大量实验，并对实验现象和数据进行了细致分析，得出结论。 |
| 4. | The test results indicated that test rolling table can simulate ship rolling motions on the wave and passive u - tube tank designed achieves stabilization effects to a certain extent
试验摇摆台的成功研制，将为装备减摇水舱的实船进行准确且可靠的横摇运动预报提供一个稳定的试验平台。 |
| 5. | The combination of mode of jumping motion and mode of rolling motion could enlarge its range of movement , and thus enhanced the mobility and flexibility of spherical robot to develop its do main of application
跳跃运动方式与滚动运动方式的结合，可以扩大其活动范围，进而提高球形机器人的机动性和灵活性，拓展其应用领域。 |
| 6. | Authors put forward the active suspension system ( ass ) to replace the passive suspension system with poor side tumbling stability , and through the roll motion analysis , establish the model of passive suspension system , ass and the control system
摘要针对被动悬架系统侧翻稳定性比较差的问题，提出采用主动悬架系统的方法进行改善。 |
| 7. | The paper goes on analog rolling motion by forcing regular waves on tank test platform and investigates the anti - rolling performance of passive anti - rolling tank . the test platform runs normally and meets with the test needs
最后论文作者利用所设计的水舱试验台架对规则波作用下的船舶横摇运动进行了模拟，并对被动式减摇水舱模型的减摇性能进行了试验研究。 |
| 8. | In addition , we should have not only the theoretical research on the controlled passively anti - rolling tanks , but also carry through performance test on them , which is necessary to study performance of the anti - rolling tank and predict ship ' s rolling motion
最后，对可控被动式减摇水舱的控制系统进行设计，除了进行理论研究外，进行减摇水舱模型性能试验是研究可控被动式减摇水舱性能、进行船舶横摇运动预报的不可缺少的步骤。 |
